1
00:01:14,702 --> 00:01:17,043
わかりました、カードを選んでください。

2
00:01:17,880 --> 00:01:19,716
どのカードでも。

3
00:01:19,740 --> 00:01:21,177
- これはどうですか？
- いいえ。

4
00:01:21,201 --> 00:01:24,404
わかった。

5
00:01:24,428 --> 00:01:26,406
- わかりました、ここです。
- 煽ってあげましょう。

6
00:01:26,430 --> 00:01:27,240
- よし。
- 心配ない。

7
00:01:27,264 --> 00:01:28,606
わかった、煽ってやるよ。

8
00:01:28,630 --> 00:01:30,906
- わかった。
- わかりました、カードを選んでください。

9
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
どのカードでも。

10
00:01:35,624 --> 00:01:36,434
それを選んでください。

11
00:01:36,458 --> 00:01:37,869
- わかった。
- よし。

12
00:01:37,893 --> 00:01:39,139
それは良いトリックですよね？

13
00:01:39,163 --> 00:01:41,226
よし、デッキに戻してくれ。

14
00:01:41,250 --> 00:01:43,476
わかった、ちょっと待って、見せてあげましょうか？

15
00:01:43,500 --> 00:01:44,886
- それは問題ではありません。
- 関係ないんですか？

16
00:01:44,910 --> 00:01:47,190
うん、実際はそうかもしれない
見せなければ良かった。

17
00:01:49,170 --> 00:01:50,455
- どこでも？ここ？
- デッキ内のどこでも。

18
00:01:50,479 --> 00:01:52,536
デッキ内のどこでも。

19
00:01:52,560 --> 00:01:54,792
- シャッフルします。
- うーん、うーん。

20
00:01:54,816 --> 00:01:55,816
- ああ！
- おお！

21
00:01:57,299 --> 00:01:58,475
それはあなたのカードですか？

22
00:02:00,248 --> 00:02:01,058
- それは、トリックです -
- かなり良いですよね？

23
00:02:01,082 --> 00:02:02,256
わかりました、大丈夫です。

24
00:02:02,280 --> 00:02:03,187
- それは良いトリックです。
- それは良いですね...

25
00:02:03,211 --> 00:02:05,230
- それはトリックです。
- それは良いトリックではないですか？

26
00:02:05,254 --> 00:02:07,118
おお！

27
00:02:07,142 --> 00:02:07,952
それは良かったです！

28
00:02:07,976 --> 00:02:09,876
なかなか良かったですね
それは？私はそれをでっち上げただけです。

29
00:02:09,900 --> 00:02:11,194
そうでしたか？でっち上げただけ？

30
00:02:11,218 --> 00:02:12,244
- やったよ。
- 本当に？

31
00:02:12,268 --> 00:02:13,548
分かった、私にやらせてほしい？

32
00:03:25,260 --> 00:03:28,596
ジェームズ・ビショップ、戻ってさらに穴を開ける。

33
00:03:28,620 --> 00:03:31,566
ええ、そうですね、できれば
今回のターゲットについては、

34
00:03:31,590 --> 00:03:32,613
あなたの壁ではありません。

35
00:03:33,510 --> 00:03:36,406
やあ、許可してくれてありがとう
私はとても早く来ます。

36
00:03:36,430 --> 00:03:39,156
もちろん、向かうこともできます
すぐに対応させていただきます。

37
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
大丈夫。

38
00:03:42,270 --> 00:03:45,844
ああ、2つもらいましょう。

39
00:03:45,868 --> 00:03:46,678
二？

40
00:03:46,702 --> 00:03:49,206
ペックのカードは2枚！ペックのカードは2枚！

41
00:03:49,230 --> 00:03:50,638
ペック、あなたは彼らを望んでいます
上か下か？

42
00:03:50,662 --> 00:03:51,546
何？

43
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
おお！

44
00:03:56,370 --> 00:03:58,644
ひどいポーカーフェイスですね！わかった。

45
00:03:58,668 --> 00:04:00,996
さあ、何がありますか？何
わかりますか？何を持っていますか？

46
00:04:01,020 --> 00:04:01,830
何もない！

47
00:04:01,854 --> 00:04:03,875
何もない！

48
00:04:05,410 --> 00:04:07,416
ドーン、ツーペア、クイーンハイ！

49
00:04:07,440 --> 00:04:08,564
おお！

50
00:04:08,588 --> 00:04:09,883
ああ、さあ！

51
00:04:11,089 --> 00:04:11,916
- 支払いなさい。
- 詐欺師！

52
00:04:11,940 --> 00:04:12,749
デッキを積み上げました。

53
00:04:12,773 --> 00:04:13,583
これがあなたのデッキですよね？

54
00:04:13,607 --> 00:04:15,159
- それは私のデッキです。
- デッキを積み上げました、

55
00:04:15,183 --> 00:04:16,423
- それはそういうことだ。
-そうかも知れません。

56
00:04:17,497 --> 00:04:18,591
誰かが支払わなければなりません。

57
00:04:18,615 --> 00:04:19,925
行きます、トイレに行きます。

58
00:04:19,949 --> 00:04:23,748
- どういう意味ですか？おい！
- 待って、待って、待って、待って、なぜ?

59
00:05:03,780 --> 00:05:04,780
大丈夫ですか？

60
00:05:05,871 --> 00:05:08,150
ええ、ええ、ただ、ええと...

61
00:05:09,840 --> 00:05:11,672
そうだね。

62
00:05:11,696 --> 00:05:14,976
徹底的に外に出さなきゃ
ここから来て、私の赤ちゃんに会ってください。

63
00:05:15,000 --> 00:05:17,076
6 はわかりました、心配しないでください。

64
00:05:17,100 --> 00:05:17,910
見てやるよ。

65
00:05:17,934 --> 00:05:19,896
ああ、あなたは私を捕まえるつもりです
ここから松の箱に入って

66
00:05:19,920 --> 00:05:21,867
あなたはそれを回転させます。

67
00:05:23,580 --> 00:05:27,126
あなたは私に、あなたが得たと言いました
あなた、これをやったことはありませんか？

68
00:05:27,150 --> 00:05:29,435
わかった、私はやったけど、誰にもさせなかった。

69
00:05:29,459 --> 00:05:30,394
私がどれほど優れているか見てください。

70
00:05:30,418 --> 00:05:31,969
それはかなり印象的だと思います。

71
00:05:33,540 --> 00:05:35,526
そうならないようにしなければなりません
自分の足を撃って、

72
00:05:35,550 --> 00:05:38,076
家に帰れ、そうすればペックが私の背中を押してくれる。

73
00:05:38,100 --> 00:05:39,756
あの男が撃つところを見たことがあるか？

74
00:05:39,780 --> 00:05:42,290
なぜ私がこんなことをしていると思いますか？

75
00:05:44,382 --> 00:05:45,632
起きろ、クソ野郎！

76
00:06:01,233 --> 00:06:03,093
そこでは迷子になりやすいです。

77
00:06:04,590 --> 00:06:06,186
あなた自身の頭の中で。

78
00:06:06,210 --> 00:06:09,063
それがたくさん起こるのを見てきました
あなたと同じように善良な男性がいます。

79
00:06:10,410 --> 00:06:12,906
来なかったら
いつかの光のために、

80
00:06:12,930 --> 00:06:14,313
自分が誰であるかを忘れてしまうでしょう。

81
00:06:15,690 --> 00:06:17,103
魂を蝕まれないようにしましょう。

82
00:06:19,530 --> 00:06:20,649
叱咤激励ありがとうございました。

83
00:06:20,673 --> 00:06:22,983
うまくいったかどうか見てみましょう。

84
00:06:44,100 --> 00:06:46,416
悪者になっても良い日だ。

85
00:06:46,440 --> 00:06:49,203
彼の心が彼の肩にあるのでなければ。

86
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
ええと、もう少し穴を開けましょう。

87
00:06:58,662 --> 00:07:00,221
大丈夫だよ、ルー。

88
00:07:23,036 --> 00:07:25,084
LT!

89
00:07:25,108 --> 00:07:26,108
LT!

90
00:07:27,586 --> 00:07:29,419
司教、私たちは動かなければなりません！

91
00:07:31,900 --> 00:07:32,983
ペックはどこですか？

92
00:07:34,379 --> 00:07:36,379
さあ、起きろ、クソ野郎！

93
00:07:40,009 --> 00:07:41,926
ビショップ、今すぐ移動しましょう！

94
00:10:08,037 --> 00:10:11,874
マジでやらなきゃ
ここから出て、私の赤ちゃんに会いに来てください。

95
00:10:11,898 --> 00:10:14,758
6 はわかりました、心配しないでください。

96
00:10:17,070 --> 00:10:20,243
そうだ、マック、どうしたの？

97
00:10:21,120 --> 00:10:23,123
わかりました、ピンを落としてください、すぐに行きます。

98
00:10:53,280 --> 00:10:54,090
私はちょうどここを探していたところだった

99
00:10:54,114 --> 00:10:56,466
誰かのいなくなった犬のために
彼に出会ったとき

100
00:10:56,490 --> 00:10:58,326
パニックになって私に近づいてくる。

101
00:10:58,350 --> 00:11:00,603
- ちょっと待ってくださいね？
- もちろん。

102
00:11:03,690 --> 00:11:05,316
何が得られるでしょうか？

103
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
この人。

104
00:11:10,740 --> 00:11:12,246
彼は朝のジョギングに出かけていたと言います

105
00:11:12,270 --> 00:11:14,453
そして彼は文字通りつまずいた
ここのジェーン・ドゥについて。

106
00:11:15,576 --> 00:11:16,683
ねえ、助けて、助けて、助けて。

107
00:11:16,707 --> 00:11:18,216
- やあ、やあ、やあ。
- どうしたの？

108
00:11:18,240 --> 00:11:20,826
パークレンジャーに駆け寄り、通報した。

109
00:11:20,850 --> 00:11:22,566
彼の名前はマルコス・ディアスだそうです。

110
00:11:22,590 --> 00:11:24,140
私たちが話しているときの背景が流れています。

111
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
私に話して。

112
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
こんにちは。

113
00:11:52,860 --> 00:11:54,336
私はジェームズ・ビショップ刑事です。

114
00:11:54,360 --> 00:11:55,896
私のパートナー、ウォルト・マックランドに会ったね。

115
00:11:55,920 --> 00:11:57,006
ええ、ええと。

116
00:11:57,030 --> 00:11:59,643
あなたの話を詳しく聞かせてもらえますか？

117
00:12:01,087 --> 00:12:03,216
必要なことはすべて言いました
言うこと。わ、いつ行けますか？

118
00:12:03,240 --> 00:12:05,016
ごめんなさい、手続きなんですよね？

119
00:12:05,040 --> 00:12:07,326
特に誰かがいるとき
死体を発見する。

120
00:12:07,350 --> 00:12:09,096
私たちはただそうしていないことを確認したいだけなのですが、

121
00:12:09,120 --> 00:12:10,420
ご存知のように、何も見逃していました。

122
00:12:12,540 --> 00:12:16,266
それであなたはよくジョギングしますか
こんな場所で、

123
00:12:16,290 --> 00:12:17,826
知っていますか、道から外れていますか？

124
00:12:17,850 --> 00:12:20,796
はい、私はどこでもジョギングします。

125
00:12:20,820 --> 00:12:23,733
汚れがあることに気づきました
手を爪の下に置きます。

126
00:12:25,590 --> 00:12:27,936
つまずいて土の中に落ちてしまいました。

127
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
さて、ええと...

128
00:12:31,500 --> 00:12:34,596
最初からやり直しますか、ミスター？

129
00:12:34,620 --> 00:12:36,156
私の名前はマルコス・ディアスです。

130
00:12:36,180 --> 00:12:37,330
もう一つ必要ですか?

131
00:12:39,150 --> 00:12:41,673
ねえ、もう一杯水を買ってきてもらえませんか？

132
00:12:43,260 --> 00:12:45,426
大丈夫です、続けてください。

133
00:12:45,450 --> 00:12:48,486
分かった、ええと、私はここでジョギングしていました

134
00:12:48,510 --> 00:12:49,447
そして音楽を聴きながら、

135
00:12:49,471 --> 00:12:51,006
それから、ご存知のように、私は死体を見ました、

136
00:12:51,030 --> 00:12:52,340
そして私はそうしませんでした。

137
00:12:53,194 --> 00:12:54,556
あなたの仲間の一人を見ました、

138
00:12:54,580 --> 00:12:58,083
そして私はそうしなければならなかったのです、あなた
わかった、それについて何かをしてください。

139
00:13:00,150 --> 00:13:01,506
何を聞いていましたか？

140
00:13:01,530 --> 00:13:02,340
はぁ？

141
00:13:02,364 --> 00:13:04,416
あなたがいた音楽
聞いて、それは何でしたか？

142
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
えー...

143
00:13:08,190 --> 00:13:09,396
- 見えますか？
- ええ、私は、あの...

144
00:13:09,420 --> 00:13:11,220
- 見えますか？
- わかりません、うーん。

145
00:13:12,764 --> 00:13:13,764
ただ...

146
00:13:15,210 --> 00:13:17,676
これらのことは増えてきています
ますます混乱します。

147
00:13:17,700 --> 00:13:21,516
えっと、どのボタンが何をするのですか？

148
00:13:21,540 --> 00:13:22,350
ええ、ええと。

149
00:13:22,374 --> 00:13:24,096
この曲を弾いてもらえませんか

150
00:13:24,120 --> 00:13:25,296
あなたが聞いていたのは？

151
00:13:25,320 --> 00:13:27,546
ええ、ええと、見てみましょう、ええと...

152
00:13:27,570 --> 00:13:30,306
ああ、たぶん、死ぬかもしれないと思います。

153
00:13:30,330 --> 00:13:31,516
見てみましょう、ええと

154
00:13:31,540 --> 00:13:34,743
私はロック音楽を聴いていました。

155
00:13:36,292 --> 00:13:37,942
- それを試してみますか？
- ええと、ええと...

156
00:13:42,403 --> 00:13:44,197
- ありがとうございます。
- さぁ行こう。

157
00:13:44,221 --> 00:13:48,737
それでは行きます。

158
00:13:48,761 --> 00:13:49,829
それでは行きます。

159
00:13:52,481 --> 00:13:54,263
それはあなたにとってロック音楽のように聞こえますか？

160
00:13:55,200 --> 00:13:56,649
ダンスって言うんです。

161
00:14:04,350 --> 00:14:05,450
遅れました！

162
00:14:06,689 --> 00:14:07,499
もしあなたが私にお金を借りていなかったら、

163
00:14:07,523 --> 00:14:10,737
私はただクソだろう
あなたをここに残して死ぬのです。

164
00:14:13,988 --> 00:14:17,442
ただ疲れているだけだ、ただ
少し水をください。

165
00:14:25,913 --> 00:14:27,830
待って、待って、おいおい！

166
00:14:29,074 --> 00:14:29,957
ごめんなさい、ごめんなさい。

167
00:14:29,981 --> 00:14:30,928
一体何を飲むつもりですか？

168
00:14:30,952 --> 00:14:31,761
ごめんなさい！

169
00:14:31,785 --> 00:14:32,594
ごめんなさい？

170
00:14:32,618 --> 00:14:33,428
はい、ごめんなさい。

171
00:14:33,452 --> 00:14:34,516
ごめんなさいってどういう意味ですか？

172
00:14:34,540 --> 00:14:35,908
一体何を飲むつもりですか？

173
00:14:39,031 --> 00:14:40,692
一体何を飲むつもりなんだ？

174
00:14:40,716 --> 00:14:42,407
一体何？

175
00:14:51,242 --> 00:14:53,325
おい、起きろ、行かなきゃ。

176
00:14:55,370 --> 00:14:57,453
おい、起きろ、行かなきゃ！

177
00:14:58,911 --> 00:15:00,060
くそ！

178
00:15:15,984 --> 00:15:16,984
くそ。

179
00:15:20,415 --> 00:15:24,665
くそ。

180
00:15:32,984 --> 00:15:34,940
ねえ、助けて、助けて、助けて、助けて。

181
00:15:34,964 --> 00:15:36,560
- ちょっと待って、何が起こっているの？
- 死体を見つけました。

182
00:15:36,584 --> 00:15:37,447
- 死体？
- ありました

183
00:15:37,471 --> 00:15:38,616
分かりません、走っていました。

184
00:15:38,640 --> 00:15:41,466
私はジョギングをしていました、そして私は
ちょうどあそこで見ました。

185
00:15:41,490 --> 00:15:43,854
- 派遣、派遣。
- 大丈夫。

186
00:15:43,878 --> 00:15:44,717
登山レポートを頂きました

187
00:15:44,741 --> 00:15:49,323
死亡した可能性のある個人
ノースウッド・トレイルから外れます。

188
00:16:47,655 --> 00:16:50,420
L.T.、ペックはどこですか？

189
00:16:50,444 --> 00:16:51,694
司教様、起きてください！

190
00:16:52,684 --> 00:16:53,684
くそー！

191
00:16:55,385 --> 00:16:56,385
今すぐ移動してください！

192
00:17:00,420 --> 00:17:01,923
ねえ、ゆっくりしてください。

193
00:17:04,830 --> 00:17:05,767
私はどこにいるの？

194
00:17:05,791 --> 00:17:07,116
病院。

195
00:17:07,140 --> 00:17:09,400
ベルがよく鳴りましたね。

196
00:17:09,424 --> 00:17:12,543
ああ、神様、私は病院が嫌いです。

197
00:17:16,590 --> 00:17:18,216
犯人は？

198
00:17:18,240 --> 00:17:19,340
彼を捕まえました、パートナー。

199
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
良い。

200
00:17:22,243 --> 00:17:23,243
気分はどうですか？

201
00:17:25,110 --> 00:17:26,703
ベルを鳴らしたみたいに。

202
00:17:28,590 --> 00:17:31,566
喉が渇いた。

203
00:17:31,590 --> 00:17:33,590
看護師を呼びに行きます、水を持ってきてください。

204
00:17:36,570 --> 00:17:38,020
大丈夫だよ、司教。

205
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
ねえ、マック？

206
00:17:46,470 --> 00:17:47,470
ありがとう。

207
00:17:48,330 --> 00:17:50,330
まあ、誰かがあなたの後ろを見張らなければなりません。

208
00:18:06,792 --> 00:18:08,103
L.T.

209
00:18:33,244 --> 00:18:34,327
ペックはどこですか？

210
00:18:38,991 --> 00:18:40,158
ジミー、待って！

211
00:18:41,503 --> 00:18:42,503
ジミー！

212
00:18:49,204 --> 00:18:50,204
ジミー！

213
00:19:00,682 --> 00:19:01,682
ジミー！

214
00:19:37,260 --> 00:19:39,183
ケイジはまた遅刻した。

215
00:19:41,160 --> 00:19:42,783
彼なしでも始められる。

216
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
わかりました。

217
00:19:48,360 --> 00:19:52,386
私たちは、
サイトのフォロワー数は 150% です。

218
00:19:52,410 --> 00:19:54,936
視聴回数は 300% 増加しました。

219
00:19:54,960 --> 00:19:56,976
いつものコメントもたくさん、

220
00:19:57,000 --> 00:19:59,526
ストリーム拷問、レイプなど。

221
00:19:59,550 --> 00:20:01,896
でも今、私たちは行くのです
商品を販売するために、

222
00:20:01,920 --> 00:20:04,776
入札が開始される
今夜、私たちの女の子たちについて、

223
00:20:04,800 --> 00:20:06,786
そしてその穴を埋めるために、アスカはそうする。

224
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
テレザ。

225
00:20:09,960 --> 00:20:11,946
私の本名を使わないでください。

226
00:20:11,970 --> 00:20:13,143
テレザと呼んでください。

227
00:20:14,580 --> 00:20:16,026
あなたが望むように。

228
00:20:16,050 --> 00:20:19,956
テレザは面接の予定を立てます
仕事を探している女の子たちと、

229
00:20:19,980 --> 00:20:21,606
ミッキーを渡してください。

230
00:20:21,630 --> 00:20:24,066
そしてケイジとの面会がうまくいけば、

231
00:20:24,090 --> 00:20:27,093
ガルシアは私たちに車を貸してくれます
彼らをここに運ぶために。

232
00:20:28,230 --> 00:20:29,976
販売用にリストアップしています。

233
00:20:30,000 --> 00:20:33,463
そして最高落札者様へお届けいたします。

234
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
良い。

235
00:21:07,050 --> 00:21:08,916
マスクを外しても構いません。

236
00:21:08,940 --> 00:21:10,863
オフィスにはカメラはありません。

237
00:21:12,630 --> 00:21:13,630
お願いします。

238
00:21:19,080 --> 00:21:21,606
ここには嫌な場所がある。

239
00:21:21,630 --> 00:21:22,730
ほうきを持っていないのですか？

240
00:21:29,970 --> 00:21:34,443
皆さん、私は訪問を期待していませんでした。

241
00:21:36,202 --> 00:21:39,183
こちらは私の同僚のハイドさんです。

242
00:21:40,170 --> 00:21:41,463
そして、ええと、テレザ。

243
00:21:45,990 --> 00:21:47,690
何かお飲み物はいかがですか？

244
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
よし。

245
00:21:54,870 --> 00:21:59,870
ああ、モレッティさん、私に何ができるでしょうか？

246
00:22:02,250 --> 00:22:04,137
私に何ができるでしょうか？

247
00:22:08,160 --> 00:22:10,266
あなたが私に何ができるか教えてあげるよ。

248
00:22:10,290 --> 00:22:13,470
あなたはクソから抜け出すことができます
あなたが私にできることはここにあります。

249
00:22:16,920 --> 00:22:19,023
ちょっとしたお願いをしたのですが、

250
00:22:20,010 --> 00:22:21,483
でもあなたは私にお金を払ってくれませんでした。

251
00:22:23,070 --> 00:22:25,566
そこで私は事業を拡大しました。

252
00:22:25,590 --> 00:22:28,323
あなたは私たちの領土に進出しました。

253
00:22:29,190 --> 00:22:31,866
でたらめなオファーをくれました。

254
00:22:31,890 --> 00:22:33,756
私たちの仲間を買収しますか？

255
00:22:33,780 --> 00:22:36,273
私たちの給与計算で警察官に賄賂を渡しているのですか？

256
00:22:37,230 --> 00:22:38,886
背を向けるたびに、

257
00:22:38,910 --> 00:22:42,576
このようなたわごとの袋が来ます

258
00:22:42,600 --> 00:22:45,066
彼らはある種の上司だと思っている

259
00:22:45,090 --> 00:22:47,616
ビデオゲームのたわごとの世界で

260
00:22:47,640 --> 00:22:49,866
何も意味がない場所。

261
00:22:49,890 --> 00:22:52,656
あなたはただの価値のない人です
たわごとの成り上がり者。

262
00:22:52,680 --> 00:22:54,876
ここには私が受け取れないものは何もありません。

263
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
まさにその通りです。

264
00:22:58,020 --> 00:23:01,506
あなたが何者なのか教えてください
これを正しくするためにやることは、

265
00:23:01,530 --> 00:23:04,986
そして私は考えます
私があなたを送り出すかどうかにかかわらず、

266
00:23:05,010 --> 00:23:09,756
ワサビを吸うクソ野郎、アウト
今いましい川を遡上するために。

267
00:23:09,780 --> 00:23:13,056
あなたと甘いおっぱいとMr.
お守りはここにあります。

268
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
どうですか？

269
00:23:16,590 --> 00:23:18,071
2 秒あります。

270
00:23:20,242 --> 00:23:21,434
あなたは一体誰ですか？

271
00:23:21,458 --> 00:23:24,139
そういう仕組みなのでしょうか？

272
00:23:44,280 --> 00:23:46,713
許してください、モレッティさん。

273
00:23:48,750 --> 00:23:50,763
私も機嫌が悪いです。

274
00:24:38,536 --> 00:24:39,703
おい！

275
00:24:42,046 --> 00:24:43,272
私の父はどこですか？

276
00:24:43,296 --> 00:24:47,390
ああ、彼はモニタールームにいるよ。

277
00:25:32,127 --> 00:25:33,677
会議はどうでしたか？

278
00:25:34,890 --> 00:25:37,176
ガルシアは私たちの申し出を受け入れました。

279
00:25:37,200 --> 00:25:39,726
彼はきれいな車をたくさん持っていると言います

280
00:25:39,750 --> 00:25:41,403
運用に使用できます。

281
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
良い。

282
00:25:45,990 --> 00:25:49,173
モレッティはまだ私たちに借りがあります
私たちが彼のためにやった仕事。

283
00:25:50,370 --> 00:25:51,573
それで私は考えていました。

284
00:25:53,790 --> 00:25:56,703
彼にはベラという娘がいる。

285
00:25:58,230 --> 00:25:59,976
対応させていただきます。

286
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
良い。

287
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
欠員はありますか？

288
00:26:06,870 --> 00:26:08,223
需要は高いです。

289
00:26:09,660 --> 00:26:14,333
今夜から入札が始まりますが、
これらの部屋を埋める必要があります。

290
00:26:41,092 --> 00:26:43,009
ペックはどこですか？

291
00:27:19,976 --> 00:27:21,870
ドーナツの穴？

292
00:27:21,894 --> 00:27:23,152
ちょっとありきたりな話だと思いませんか？

293
00:27:23,176 --> 00:27:26,512
要らないかのように作るのはやめてください。

294
00:27:26,536 --> 00:27:28,223
これはクリームが入っていない方が良いです。

295
00:27:29,220 --> 00:27:31,206
それなら私にとってはもっと。

296
00:27:31,230 --> 00:27:34,386
ありがとう、とにかく食べました。

297
00:27:34,410 --> 00:27:37,806
で2人の遺体が発見された
今朝のウェストブルックパーク。

298
00:27:37,830 --> 00:27:40,626
亡くなった人の一人は、
著名な労働党指導者の、

299
00:27:40,650 --> 00:27:42,643
サルヴァトーレ・モレッティと彼の

300
00:27:42,667 --> 00:27:43,477
- ジョバンニ・バルボーザ社員。
- 誰かがやってるみたいだね

301
00:27:43,501 --> 00:27:44,676
私たちの仕事。

302
00:27:44,700 --> 00:27:46,350
彼らは自分たちを殺しているだけだ。

303
00:27:49,500 --> 00:27:53,466
それで、あなたは取得する準備ができています
明日は仕事に戻りますか？

304
00:27:53,490 --> 00:27:54,591
休みを満喫していました

305
00:27:54,615 --> 00:27:56,706
あなたが現れて私の一日を台無しにするまでは。

306
00:27:56,730 --> 00:27:58,536
ほら、だからあなたは
友達がいない。

307
00:27:58,560 --> 00:28:00,396
うーん！

308
00:28:00,420 --> 00:28:01,836
あなたは私の友達だと思っていました。

309
00:28:01,860 --> 00:28:04,466
いいえ、私はあなたが好きであるふりをすることでお金をもらっているだけです。

310
00:28:04,490 --> 00:28:05,407
お元気ですか？

311
00:28:05,431 --> 00:28:06,936
私は大丈夫です。私は元気です。

312
00:28:06,960 --> 00:28:10,356
休んだし、元に戻る準備はできている。

313
00:28:10,380 --> 00:28:11,380
良い。

314
00:28:15,000 --> 00:28:17,406
それでどれくらい経ちましたか
彼女と話してから？

315
00:28:17,430 --> 00:28:18,430
たぶん1年くらい。

316
00:28:20,700 --> 00:28:22,713
もっとうまくできると思いますか？

317
00:28:25,350 --> 00:28:26,350
わからない。

318
00:28:27,720 --> 00:28:29,630
サラが亡くなったとき、私は。

319
00:28:30,540 --> 00:28:31,566
自分自身をどうしたらいいのかわからなかったのですが、

320
00:28:31,590 --> 00:28:35,179
だから私はただ仕事に没頭していただけなのです、わかりますか？

321
00:28:35,203 --> 00:28:37,790
それで、私たちは離れていったのです、私は。

322
00:28:39,390 --> 00:28:40,840
それを直すことはできないと思います。

323
00:28:41,730 --> 00:28:42,880
試してみるといいかもしれません。

324
00:28:47,550 --> 00:28:48,550
ありがとう、ドクター。

325
00:28:50,400 --> 00:28:51,966
あなたは確かに？

326
00:28:51,990 --> 00:28:54,366
それらを持って私の家から出て行きなさい

327
00:28:54,390 --> 00:28:57,216
そして残りの一日を楽しませてください。

328
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
よし。

329
00:29:01,890 --> 00:29:03,666
また会いましょう、マナナ、パートナー。

330
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
うん。

331
00:29:05,670 --> 00:29:06,670
ありがとう。

332
00:29:22,530 --> 00:29:23,990
彼女は何歳ですか？

333
00:29:24,014 --> 00:29:26,651
27週間。

334
00:29:26,675 --> 00:29:28,769
27週、それは何ですか？

335
00:29:28,793 --> 00:29:31,026
彼らがそうなったとき、
彼らが小さいとき、

336
00:29:31,050 --> 00:29:33,426
週ごとに電話をかけます。

337
00:29:33,450 --> 00:29:35,796
大きな発展のマイルストーン。

338
00:29:35,820 --> 00:29:40,446
したがって、20の差は
週と22週は次のようになります。

339
00:29:40,470 --> 00:29:41,622
まるで別人になったかのようだ。

340
00:29:41,646 --> 00:29:43,981
それは、ご存知のように、赤ちゃんの思春期のようなものです。

341
00:29:44,005 --> 00:29:47,134
ベイビー、大丈夫。

342
00:29:55,323 --> 00:29:56,573
ペックはどこですか？

343
00:29:59,352 --> 00:30:00,352
カードを選びます。

344
00:30:04,237 --> 00:30:05,237
LT!

345
00:30:07,264 --> 00:30:09,181
L.T.、私たちは動かなければなりません！

346
00:30:10,824 --> 00:30:12,481
くそー、司教！

347
00:30:12,505 --> 00:30:13,505
今すぐ移動してください！

348
00:30:16,305 --> 00:30:17,555
起きろ、クソ野郎！

349
00:30:19,599 --> 00:30:21,766
6 つあります、心配しないでください。

350
00:32:03,214 --> 00:32:04,797
はい、それは彼女です。

351
00:32:06,372 --> 00:32:07,955
モレッティの娘。

352
00:32:33,430 --> 00:32:36,036
父よ、私を祝福してください、私は罪を犯しました。

353
00:32:36,060 --> 00:32:38,886
5週間経ちました
前回の告白以来。

354
00:32:38,910 --> 00:32:40,506
さあ、我が子よ。

355
00:32:40,530 --> 00:32:42,846
不純な考えを抱いてしまった

356
00:32:42,870 --> 00:32:46,983
怒りと復讐の。

357
00:32:50,670 --> 00:32:51,670
父親？

358
00:32:54,210 --> 00:32:55,210
父親？

359
00:32:56,070 --> 00:33:00,587
ああ、彼は外に出なければならなかった、
でも、私はよく聞いています、ベラ。

360
00:33:21,210 --> 00:33:22,310
どこに行くの？

361
00:33:24,600 --> 00:33:26,256
あなたは間違った人を持っています。

362
00:33:26,280 --> 00:33:27,816
放っておいてください。

363
00:33:27,840 --> 00:33:31,053
いいえ、適切な人材が見つかったと思います。

364
00:33:32,910 --> 00:33:34,599
お願いします、持っていません
私に関係することは何でも。

365
00:33:34,623 --> 00:33:37,446
しー、やめて、やめて。

366
00:33:37,470 --> 00:33:38,470
わかった。

367
00:33:39,540 --> 00:33:41,856
さて、あなたには何もすることがないことはわかっています

368
00:33:41,880 --> 00:33:43,533
お父様の仕事の関係で、

369
00:33:44,790 --> 00:33:45,840
しかし、ここからが問題です。

370
00:33:47,280 --> 00:33:50,526
彼は私たちにお金を払うはずだった、

371
00:33:50,550 --> 00:33:54,630
そしてご存知のとおり、彼は自ら命を絶ちました。

372
00:33:58,953 --> 00:34:03,890
誰かがその借金をすべて返済しなければなりません。

373
00:34:08,100 --> 00:34:09,096
- ふーむ？
- いいえ。

374
00:34:09,120 --> 00:34:11,976
2ヶ月間私たちのために働きに来てください。

375
00:34:12,000 --> 00:34:12,810
- トップス。
- トップス。

376
00:34:12,834 --> 00:34:14,856
つまり、あなたは魅力的です。

377
00:34:14,880 --> 00:34:16,056
ハイエンドのクライアント。

378
00:34:16,080 --> 00:34:18,036
分かった、分かった、約束する、分かった？

379
00:34:18,060 --> 00:34:21,156
あなたはこの借金をそうやって返済していきます。

380
00:34:21,180 --> 00:34:22,180
いいえ。

381
00:34:23,160 --> 00:34:25,113
それを楽しむことも学べるかもしれません。

382
00:34:33,238 --> 00:34:36,044
あなたは私にこれをやらせているのです。

383
00:34:40,051 --> 00:34:41,586
ただ落ち着くほうがずっと簡単だよ、ビッチ。

384
00:34:41,610 --> 00:34:42,630
誰か、助けて！

385
00:34:42,654 --> 00:34:44,237
誰か、助けて！いいえ！

386
00:34:45,258 --> 00:34:48,912
いいえ！いいえ！

387
00:34:59,830 --> 00:35:02,247
起きろ、クソ野郎。

388
00:35:09,330 --> 00:35:11,526
彼は私のマスクをかぶっています。

389
00:35:11,550 --> 00:35:12,550
あなたは誰ですか？

390
00:35:20,455 --> 00:35:21,993
なんでしょう？

391
00:35:22,017 --> 00:35:23,953
誰があなたにお金を払っているのですか？

392
00:35:23,977 --> 00:35:27,144
- 撃て、撃て -
- 黙ってろ。

393
00:35:29,841 --> 00:35:31,174
やってみろよ。

394
00:35:47,596 --> 00:35:50,304
カードを選びます。

395
00:35:54,717 --> 00:35:55,717
どのカードでも。

396
00:36:38,079 --> 00:36:39,829
誰かが支払わなければなりません。

397
00:37:56,864 --> 00:37:57,864
お父さん？

398
00:37:59,416 --> 00:38:00,416
ラナ。

399
00:38:01,893 --> 00:38:02,893
こんにちは。

400
00:38:04,152 --> 00:38:04,962
私は、ええと。

401
00:38:04,986 --> 00:38:06,496
ここで何をしているの？

402
00:38:08,940 --> 00:38:13,356
ちょうど帰りに来たところなのですが、

403
00:38:13,380 --> 00:38:15,963
ああ、スペアキーね。

404
00:38:20,790 --> 00:38:22,072
それで...

405
00:38:22,096 --> 00:38:23,096
わかりました。

406
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
本当に？

407
00:38:28,320 --> 00:38:30,816
だって、どれくらい経ったの、お父さん？

408
00:38:30,840 --> 00:38:32,343
お母さんが亡くなってから？

409
00:38:33,720 --> 00:38:37,173
そして今、あなたは突然ここにいます
スペアキーを預けるには？

410
00:38:43,590 --> 00:38:44,673
たぶん、えー、

411
00:38:45,690 --> 00:38:48,603
ちょうど来たところだと思う
あなたの様子を見るために。

412
00:38:49,917 --> 00:38:53,323
うーん、うーん。

413
00:38:53,347 --> 00:38:56,283
それで、調子はどうですか？

414
00:38:56,307 --> 00:38:57,307
大丈夫。

415
00:38:59,296 --> 00:39:00,296
良い。

416
00:39:01,307 --> 00:39:02,307
それは良い。

417
00:39:10,041 --> 00:39:13,079
ほら、来るべきではなかったかもしれない。

418
00:39:13,103 --> 00:39:15,696
- 行きます、行きます... 行きます。
- お父さん、やりたいですか、

419
00:39:15,720 --> 00:39:16,930
入りたいですか？

420
00:39:22,082 --> 00:39:23,082
それでいいですか？

421
00:39:25,864 --> 00:39:28,414
うーん、うーん。

422
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
見た目が違います。

423
00:39:47,490 --> 00:39:50,433
いいですね、本当に素敵ですね。

424
00:39:51,570 --> 00:39:54,153
ねえ、新しいソファですか？

425
00:39:55,800 --> 00:39:57,576
新しいソファを手に入れたばかりです。

426
00:39:57,600 --> 00:40:01,146
新しいソファに見えますか？

427
00:40:01,170 --> 00:40:04,353
文字通り、ゴミ箱から見つけたんです、お父さん。

428
00:40:08,490 --> 00:40:10,116
それに、ここはいい場所じゃないよ、お父さん。

429
00:40:10,140 --> 00:40:14,316
あれ、ジェフリー・ダーマーに似てる
私のインテリアデコレーターでした。

430
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
最低だ。

431
00:40:24,060 --> 00:40:25,060
コーヒーが必要です。

432
00:41:04,200 --> 00:41:06,246
何か飲み物はありますか、お父さん、

433
00:41:06,270 --> 00:41:08,466
コーヒーや水のようなものですか？

434
00:41:08,490 --> 00:41:09,996
いいえ、いいえ、大丈夫です。

435
00:41:10,020 --> 00:41:11,655
おかけさまで元気です。

436
00:41:11,679 --> 00:41:12,679
わかった。

437
00:41:27,988 --> 00:41:30,238
あなた、仕事を探していますか？

438
00:41:33,717 --> 00:41:35,196
うーん、うーん。

439
00:41:35,220 --> 00:41:38,793
どうしたの、えっと、
ハーマンズの近くの場所ですか？

440
00:41:40,080 --> 00:41:41,673
- パン屋さん？
- うーん、うーん。

441
00:41:42,630 --> 00:41:47,373
母が亡くなって以来、私はそこで働いていません。

442
00:41:53,100 --> 00:41:55,281
彼女こそがそうでした
この事が得意です。私。

443
00:42:01,876 --> 00:42:02,876
彼女がいなくて寂しいです。

444
00:42:06,210 --> 00:42:09,213
どこから、どこから始めればよいのかさえわかりません。

445
00:42:10,200 --> 00:42:11,200
その必要はありません。

446
00:42:12,660 --> 00:42:13,660
したい。

447
00:42:20,718 --> 00:42:23,135
そこにいなくてごめんなさい

448
00:42:27,480 --> 00:42:28,917
あなたが私を必要としていたとき。

449
00:42:29,910 --> 00:42:34,386
そう願っています、そして今である必要はありませんが、

450
00:42:34,410 --> 00:42:36,260
すぐにである必要はありませんが、

451
00:42:38,220 --> 00:42:41,376
試してみてくれるといいのですが

452
00:42:41,400 --> 00:42:45,573
またパパになるために。

453
00:42:48,715 --> 00:42:51,860
ああ、そうでないとしても、わかります、わかります。

454
00:42:53,400 --> 00:42:56,583
ただ、わかりませんが、

455
00:43:00,138 --> 00:43:01,188
聞いてみるべきだと思いました。

456
00:43:04,530 --> 00:43:05,530
それくらいです。

457
00:43:09,510 --> 00:43:11,313
お母さんが亡くなったとき、私は

458
00:43:14,250 --> 00:43:18,633
そうだったと理解しています
あなたにとって本当に大変です、いいですか？

459
00:43:21,870 --> 00:43:25,443
私も本当に大変でしたよ、お父さん。

460
00:43:29,340 --> 00:43:33,156
私も彼女がいなくて寂しかったです、本当に残念でした。

461
00:43:33,180 --> 00:43:36,546
そして私にはあなたが必要だったのに、あなたはここにはいませんでした。

462
00:43:36,570 --> 00:43:40,413
それで私はあなたを嫌います、
完全に正直に言うと。

463
00:43:43,050 --> 00:43:44,073
どこにいましたか？

464
00:43:45,240 --> 00:43:46,057
お父さん、どこ？

465
00:43:46,081 --> 00:43:47,706
どこにいましたか？

466
00:43:47,730 --> 00:43:49,233
私には父が必要だった。

467
00:43:50,790 --> 00:43:53,946
私には父が必要だった、そして私は
完全に一人だった。

468
00:43:53,970 --> 00:43:55,923
あなたはいつも働いていました。

469
00:43:57,300 --> 00:43:59,106
それで、そうです。

470
00:43:59,130 --> 00:44:00,936
あの頃、私にはあなたが必要でした。

471
00:44:00,960 --> 00:44:04,086
でも、何があなたをそう思わせるのか分かりません

472
00:44:04,110 --> 00:44:06,173
私には今あなたが必要だということ、分かった？

473
00:44:29,940 --> 00:44:34,940
私はその憎しみを少しでも受けて当然です、いいですか？

474
00:44:37,530 --> 00:44:38,763
つまり、自分が嫌いなんです。

475
00:44:42,240 --> 00:44:43,776
私は自分自身を決して許しません、

476
00:44:43,800 --> 00:44:45,633
そして私もあなたにそれを期待していません。

477
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
でもごめんなさい。

478
00:44:52,710 --> 00:44:54,753
心よりお詫び申し上げます。

479
00:45:02,190 --> 00:45:04,083
彼女なしでは私が何者なのか分かりません。

480
00:45:09,960 --> 00:45:11,873
彼女なしではどうやって生きていけばいいのかわかりません。

481
00:45:23,793 --> 00:45:27,893
お父さん、鍵だけは預かっておいてね？

482
00:45:39,290 --> 00:45:42,561
来週お母さんのところに行く予定ですが、

483
00:45:42,585 --> 00:45:43,853
一緒に行きたいなら?

484
00:45:53,465 --> 00:45:54,882
あなたがいなくて寂しいです、ラナ。

485
00:45:57,390 --> 00:45:58,690
本当に、本当に寂しいです。

486
00:46:57,764 --> 00:46:59,764
おかえりなさい、パートナー。

487
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
うわー！

488
00:47:02,550 --> 00:47:03,693
おかえりなさい、パートナー。

489
00:47:09,647 --> 00:47:11,256
さて、試してみました。

490
00:47:11,280 --> 00:47:12,606
見る？誰もあなたのことを好きではありません。

491
00:47:12,630 --> 00:47:14,667
それはまさに私の好みです。

492
00:47:16,410 --> 00:47:18,816
あなたはあなたの甘いものを取りました
今日ここに来る時間。

493
00:47:18,840 --> 00:47:19,840
そうですね。

494
00:47:21,686 --> 00:47:22,736
立ち止まらなければならなかった。

495
00:47:24,813 --> 00:47:26,263
時間を忘れてしまったようです。

496
00:47:27,690 --> 00:47:28,690
あなたは彼女と話しました。

497
00:47:29,940 --> 00:47:31,368
自分のことは気にしてくださいね？

498
00:47:32,370 --> 00:47:36,696
ねえ、私はあなたを誇りに思っていると言っているだけです。

499
00:47:36,720 --> 00:47:37,720
ハグが必要ですか？

500
00:47:40,030 --> 00:47:41,480
やるべき仕事はないのですか？

501
00:47:42,480 --> 00:47:45,306
ビショップ、マック、分かった
ダウンタウンで起きた殺人事件、

502
00:47:45,330 --> 00:47:46,776
恵みの聖母。

503
00:47:46,800 --> 00:47:48,606
あなたが望むなら、それはあなたのものです。

504
00:47:48,630 --> 00:47:50,406
欲しいです、キャップ。

505
00:47:50,430 --> 00:47:51,580
わかりました、頑張ってください。

506
00:48:04,470 --> 00:48:05,720
あなたはそれを知っていますか？

507
00:48:06,780 --> 00:48:08,676
恐るべし斉藤啓二。

508
00:48:08,700 --> 00:48:10,146
この人については、あまり自信がありませんが、

509
00:48:10,170 --> 00:48:14,944
しかし、私は推測できます、現在では
会社、本物のボーイスカウト。

510
00:48:16,560 --> 00:48:21,560
斉藤啓二とルーベン
福田、モブヒッター、

511
00:48:23,100 --> 00:48:26,283
人身売買業者など。

512
00:48:30,090 --> 00:48:31,113
すべてあなたのものです。

513
00:48:43,083 --> 00:48:46,217
ねえ、司教？

514
00:48:46,241 --> 00:48:48,096
司教、大丈夫ですか？

515
00:48:48,120 --> 00:48:49,120
うん。

516
00:48:51,551 --> 00:48:53,763
ただ、ええと、ただ考えているだけです。

517
00:49:04,470 --> 00:49:05,826
私はジェームズ・ビショップ刑事です。

518
00:49:05,850 --> 00:49:07,866
これが私のパートナー、ウォルト・マックランドです。

519
00:49:07,890 --> 00:49:09,996
私はあなたがすでに行ったことを知っています
これを数回繰り返して、

520
00:49:10,020 --> 00:49:13,473
でもお願いできますか
ここで何が起こったのか説明してください？

521
00:49:14,910 --> 00:49:19,910
告白中だったのですが、
彼はブースにいたのですが、

522
00:49:20,160 --> 00:49:23,046
そして私は彼らから逃げようとしたのですが、

523
00:49:23,070 --> 00:49:24,516
しかし彼らは私を止めました。

524
00:49:24,540 --> 00:49:26,136
またあなたの名前は何でしたか？

525
00:49:26,160 --> 00:49:28,473
ベラ、ベラ・モレッティ。

526
00:49:31,410 --> 00:49:32,410
私の父は...

527
00:49:33,780 --> 00:49:35,480
彼の遺体は数日前に発見された。

528
00:49:36,570 --> 00:49:38,853
続けてください。

529
00:49:40,800 --> 00:49:42,096
私は彼らから逃げようとしたが、

530
00:49:42,120 --> 00:49:44,016
しかし彼らは出口を塞いでいた、

531
00:49:44,040 --> 00:49:47,166
その時、ある男がやって来ました。

532
00:49:47,190 --> 00:49:50,526
そして彼は彼らに起きるように言いました。

533
00:49:50,550 --> 00:49:51,876
彼の顔を見なかったのですか？

534
00:49:51,900 --> 00:49:52,807
いや、えっと...

535
00:49:52,831 --> 00:49:55,263
いいえ、彼はずっとマスクをしていました。

536
00:49:56,730 --> 00:49:59,163
そして彼は彼らを撃ち、両方とも撃ちました。

537
00:50:00,960 --> 00:50:02,013
そして彼は私を救ってくれました。

538
00:50:05,280 --> 00:50:07,353
このようなことを経験してしまい、本当に申し訳ありません。

539
00:50:08,640 --> 00:50:10,446
そして申し訳ありませんが、
もう一度取り上げなければなりませんが、

540
00:50:10,470 --> 00:50:14,883
でも彼について説明してもらえますか？

541
00:50:15,720 --> 00:50:18,006
彼について何かありますか？

542
00:50:18,030 --> 00:50:19,806
彼は奇妙に話した。

543
00:50:19,830 --> 00:50:20,830
どうして？

544
00:50:21,540 --> 00:50:24,190
話し方を学ぶ子供のように

545
00:50:25,320 --> 00:50:27,334
あるいは単に言葉を形にしようとしているだけです。

546
00:50:27,358 --> 00:50:29,606
ペックはどこですか？

547
00:50:29,630 --> 00:50:31,143
彼は私を救ってくれました。

548
00:50:31,980 --> 00:50:34,383
そして彼はずっとマスクをしていましたか？

549
00:50:35,400 --> 00:50:39,843
はい、でも、でも彼は銃を脇に置いていました。

550
00:50:41,251 --> 00:50:42,559
どうですか...

551
00:50:42,583 --> 00:50:44,043
これについてはどうでしょうか？

552
00:50:45,210 --> 00:50:47,646
彼はそのうちの一つをリーダーに投げつけました。

553
00:50:47,670 --> 00:50:51,786
そして彼は彼らを撃ちました
どちらもとてもとても速いです。

554
00:50:51,810 --> 00:50:55,683
そして彼はこうやって銃をしまいました。

555
00:50:59,310 --> 00:51:03,813
そしてその後、彼は、
カードを選ぶように言われました。

556
00:51:04,842 --> 00:51:06,317
カードを選びます。

557
00:51:06,341 --> 00:51:07,318
どのカードでも。

558
00:51:07,342 --> 00:51:08,346
どのカードでも。

559
00:51:08,370 --> 00:51:09,936
ありがとう。

560
00:51:09,960 --> 00:51:11,676
何か必要なものはありますか？水かな？

561
00:51:11,700 --> 00:51:14,466
いいえ、大丈夫ですが、いつ帰れるでしょうか？

562
00:51:14,490 --> 00:51:16,536
本当はお母さんと一緒にいたいのです。

563
00:51:16,560 --> 00:51:17,560
もうすぐです。

564
00:51:18,270 --> 00:51:19,270
すみません。

565
00:51:23,970 --> 00:51:25,113
ということで、ヒット。

566
00:51:26,934 --> 00:51:27,963
わからない。

567
00:51:29,400 --> 00:51:32,436
復讐は私のものだと書かれています。

568
00:51:32,460 --> 00:51:35,676
わたしが報いる、と主は言われる。

569
00:51:35,700 --> 00:51:40,656
彼は祈りへの答えであり、神の正義です。

570
00:51:40,680 --> 00:51:42,036
あなたはこれを目撃しましたか？

571
00:51:42,060 --> 00:51:45,666
撮影終了後、私は、
私は仮面をかぶった男を見た。

572
00:51:45,690 --> 00:51:48,426
何か追加したいことはありますか？

573
00:51:48,450 --> 00:51:53,450
私の会衆は毎日祈っています
安全、保護、

574
00:51:54,210 --> 00:51:58,506
導き、守護天使
彼らを見守るために。

575
00:51:58,530 --> 00:52:00,636
彼はそれかもしれない。

576
00:52:00,660 --> 00:52:02,256
彼は何者なのでしょうか？

577
00:52:02,280 --> 00:52:04,026
彼らの祈りへの答えは、

578
00:52:04,050 --> 00:52:07,266
神の復讐、死神。

579
00:52:07,290 --> 00:52:11,736
彼は彼らの魂を連れて行った
彼らが行った悪の代償を支払ってください。

580
00:52:11,760 --> 00:52:12,667
うーん、わかりました。

581
00:52:12,691 --> 00:52:14,136
それは罰だ。

582
00:52:14,160 --> 00:52:15,160
ありがとう、お父さん。

583
00:52:16,020 --> 00:52:17,466
ここにカメラはありますか？

584
00:52:17,490 --> 00:52:18,936
いいえ。

585
00:52:18,960 --> 00:52:19,960
もちろんそうではありません。

586
00:52:23,310 --> 00:52:24,247
何を考えているのですか？

587
00:52:24,271 --> 00:52:26,646
あなたが何かを考えていることはわかっています。

588
00:52:26,670 --> 00:52:28,023
うん。

589
00:52:31,380 --> 00:52:32,463
ヒットするに違いない。

590
00:52:33,810 --> 00:52:36,303
おそらくモレッティに対する報復だろう。

591
00:52:38,250 --> 00:52:41,076
事実は、その男は
彼らを探してやって来た。

592
00:52:41,100 --> 00:52:42,100
右。

593
00:52:43,350 --> 00:52:47,673
もし彼がこれをテレホンカードとして使っているなら、

594
00:52:49,567 --> 00:52:51,153
まだ始まりに過ぎないかもしれない。

595
00:53:56,026 --> 00:53:57,226
ケイジが迎えに来たのかと思った。

596
00:53:57,250 --> 00:54:00,483
そんなことは気にしないでください。斉藤さんが送ってくれました。

597
00:54:01,620 --> 00:54:03,456
そうですね、彼女は絶好調です。

598
00:54:03,480 --> 00:54:05,856
ガソリンを満タンにしました。

599
00:54:05,880 --> 00:54:07,326
そして一番いいところは？

600
00:54:07,350 --> 00:54:08,613
彼女はきれいだ。

601
00:54:14,400 --> 00:54:17,586
歴史も何もない。

602
00:54:17,610 --> 00:54:19,176
大丈夫です。

603
00:54:19,200 --> 00:54:22,675
そうでない限り警察はあなたを止めません
あなたはペンデホのように運転しています。

604
00:54:22,699 --> 00:54:23,699
買い手がいるのです。

605
00:54:24,510 --> 00:54:27,006
来週女の子4人を出荷してほしい。

606
00:54:27,030 --> 00:54:28,266
いつになったら教えてください。

607
00:54:28,290 --> 00:54:31,053
車にガソリンを入れた
旅の準備ができています。

608
00:54:40,590 --> 00:54:42,266
カウントしないつもりですか？

609
00:54:42,290 --> 00:54:46,056
オフになっている場合は、車両の盗難を報告します。

610
00:54:46,080 --> 00:54:47,080
それはすべてそこにあります。

611
00:54:48,300 --> 00:54:50,376
ところで、バーにも立ち寄ってください。

612
00:54:50,400 --> 00:54:51,638
私に飲み物を飲ませてください。

613
00:54:52,710 --> 00:54:57,710
ねえ、私はあなたに何を言いましたか？

614
00:55:29,798 --> 00:55:31,623
おい、ケイジ！

615
00:55:39,529 --> 00:55:41,286
選んでください...

616
00:55:41,310 --> 00:55:42,847
あなたは一体誰ですか？

617
00:55:44,398 --> 00:55:46,148
カード。

618
00:55:59,550 --> 00:56:01,497
ああ、くそ！

619
00:57:54,210 --> 00:57:55,716
あなたはラナに違いありません。

620
00:57:55,740 --> 00:57:56,766
はい、そうです。

621
00:57:56,790 --> 00:57:57,606
私はテレザです。

622
00:57:57,630 --> 00:57:58,439
こんにちは。

623
00:57:58,463 --> 00:57:59,377
お会いできてとても嬉しいです、ラナ。

624
00:57:59,401 --> 00:58:00,397
そう、あなたもです。

625
00:58:00,421 --> 00:58:03,017
そして他の人たちとは違って、あなたは時間通りに来ています。

626
00:58:03,041 --> 00:58:04,776
グティエレス氏はそれが気に入っている。

627
00:58:04,800 --> 00:58:06,126
あそこにお座りください。

628
00:58:06,150 --> 00:58:07,056
ありがとう。

629
00:58:07,080 --> 00:58:08,080
うーん、うーん。

630
00:58:15,060 --> 00:58:16,956
大丈夫だよ、ハニー。

631
00:58:16,980 --> 00:58:19,056
では、お茶を入れましょう。

632
00:58:19,080 --> 00:58:20,080
ああ、ありがとう。

633
00:58:21,390 --> 00:58:23,466
私はかつて営業の仕事をしていました。

634
00:58:23,490 --> 00:58:26,016
別々のオフィスに行かなければなりません

635
00:58:26,040 --> 00:58:29,103
どのような製品でも売り込みます
今月のものが販売されていました。

636
00:58:33,570 --> 00:58:34,803
史上最悪の仕事。

637
00:58:36,480 --> 00:58:38,496
とても緊張してしまいます。

638
00:58:38,520 --> 00:58:40,716
信じてください、理解しています
就職面接のやり方

639
00:58:40,740 --> 00:58:42,996
とても不安になるかもしれません。

640
00:58:43,020 --> 00:58:45,636
素晴らしい一杯のお茶に勝るものはありません。

641
00:58:45,660 --> 00:58:48,246
リラックスできることをお約束します。

642
00:58:48,270 --> 00:58:49,079
どうぞ。

643
00:58:49,103 --> 00:58:50,103
どうもありがとう。

644
00:58:53,790 --> 00:58:56,166
グティエレス氏がすぐにお会いします。

645
00:58:56,190 --> 00:58:57,513
彼はただ電話に出ているところです。

646
00:59:00,330 --> 00:59:03,426
わかった、彼に会えばすぐに
あなた、彼はあなたを愛するでしょう。

647
00:59:03,450 --> 00:59:04,450
ありがとう。

648
00:59:05,518 --> 00:59:06,518
もちろん。

649
00:59:33,904 --> 00:59:34,799
大丈夫ですか？

650
00:59:34,823 --> 00:59:35,633
大丈夫ですか？

651
00:59:35,657 --> 00:59:36,739
大丈夫ですか？

652
00:59:38,373 --> 00:59:40,623
分かりません、私は...

653
00:59:52,250 --> 00:59:53,696
とても可愛い女の子です。

654
00:59:53,720 --> 00:59:55,923
とても可愛い女の子です。

655
00:59:55,947 --> 00:59:59,720
必ず高額買取をさせていただきます。

656
01:00:04,910 --> 01:00:07,836
モレッティ先生以外はナダ。

657
01:00:07,860 --> 01:00:08,670
何もない？

658
01:00:08,694 --> 01:00:10,056
結論が出ないまま戻ってきた。

659
01:00:10,080 --> 01:00:11,886
DNAもプリントもありません。

660
01:00:11,910 --> 01:00:12,910
きれいですよ。

661
01:00:13,800 --> 01:00:14,946
ありがとう。

662
01:00:14,970 --> 01:00:15,970
良いものをお過ごしください。

663
01:00:54,330 --> 01:00:55,656
マック、どこにいるの？

664
01:00:55,680 --> 01:00:57,216
これは信じられないでしょう。

665
01:00:57,240 --> 01:00:58,596
またまた殺人事件。

666
01:00:58,620 --> 01:01:01,083
そしてそれは、
教会で起きた殺人事件。

667
01:01:02,700 --> 01:01:04,206
聞いています。

668
01:01:04,230 --> 01:01:05,856
ガルシアのメカニックショップ。

669
01:01:05,880 --> 01:01:08,136
地元住民の皆さん、彼らは
銃声を聞いて通報した。

670
01:01:08,160 --> 01:01:10,596
オーナーのガルシアさんが死亡しているのを発見した。

671
01:01:10,620 --> 01:01:11,856
そして彼の店では？

672
01:01:11,880 --> 01:01:13,326
それらのカードのもう1枚。

673
01:01:13,350 --> 01:01:14,676
教会が襲ったように。

674
01:01:14,700 --> 01:01:16,653
しかし今回はスペードの10です。

675
01:01:18,780 --> 01:01:19,687
証人はいますか？

676
01:01:19,711 --> 01:01:21,366
さらに嬉しいことに、ビデオも入手できました。

677
01:01:21,390 --> 01:01:22,416
覆面をした殺人者がやって来て、

678
01:01:22,440 --> 01:01:24,606
その場を銃撃し、ガルシアを殺害する。

679
01:01:24,630 --> 01:01:27,396
しかし、その前に、彼は見ました
クライド・マッケンジーと話していると、

680
01:01:27,420 --> 01:01:28,476
ハイドで行きます。

681
01:01:28,500 --> 01:01:30,036
集めてみます
ここで私ができること、

682
01:01:30,060 --> 01:01:31,866
また駅で会いましょう。

683
01:01:31,890 --> 01:01:33,906
パズルを組み立てなければなりません。

684
01:01:33,930 --> 01:01:34,930
それをコピーしてください。

685
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
ハイドさん？

686
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
誰が聞いてるの？

687
01:02:07,969 --> 01:02:09,419
私はジェームズ・ビショップ刑事です。

688
01:02:11,370 --> 01:02:12,546
いくつか質問があるのですが

689
01:02:12,570 --> 01:02:14,553
斉藤啓二とのつながりについて。

690
01:02:15,720 --> 01:02:16,770
彼のことは聞いたこともありません。

691
01:02:18,210 --> 01:02:20,133
さあ、ビールを飲みに行きましょう。私を放っておいて。

692
01:02:21,990 --> 01:02:24,140
誰か知っていますか
ガルシアという名前で？

693
01:02:27,090 --> 01:02:28,296
いいえ。

694
01:02:28,320 --> 01:02:29,553
整備工場を経営していますか？

695
01:02:30,871 --> 01:02:32,163
私はノーと言った。

696
01:02:33,390 --> 01:02:36,933
まあ、それは残念なことですが、
彼は死んでしまったからだ。

697
01:02:40,920 --> 01:02:43,260
そして、彼の店から出ていくところをビデオに撮っています。

698
01:04:54,515 --> 01:04:56,015
頭上注意。

699
01:05:07,680 --> 01:05:10,083
それで、誰だか知っていますか？
ガルシアの死を望むだろうか？

700
01:05:12,300 --> 01:05:13,300
ケイジはどうですか？

701
01:05:16,680 --> 01:05:18,330
ケイジが殺されたことを知らなかった。

702
01:05:21,300 --> 01:05:23,883
彼らは犬のようにあなたを追い詰めています。

703
01:05:25,110 --> 01:05:27,573
誰かがあなたとあなたの友達を追っています。

704
01:05:29,075 --> 01:05:30,492
話したいですか？

705
01:07:09,829 --> 01:07:12,138
一体何だ
やってるよね？そこには誰がいますか？

706
01:07:15,850 --> 01:07:17,643
くそー、おいおい、なぜやめたんだ？

707
01:07:20,850 --> 01:07:22,953
武器を捨てて地面に降りろ！

708
01:07:27,270 --> 01:07:28,806
落としてって言ったんだ！

709
01:07:28,830 --> 01:07:30,996
ねえ、あなたは狂っていますか？

710
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
ここから出させてください！

711
01:07:34,380 --> 01:07:35,433
地上に出てください。

712
01:07:46,590 --> 01:07:47,643
あなたは誰ですか？

713
01:07:51,612 --> 01:07:52,612
あなたは誰ですか？

714
01:07:55,980 --> 01:07:57,396
行かせてください！

715
01:07:57,420 --> 01:07:58,420
一体何が起こっているのですか？

716
01:08:04,380 --> 01:08:05,630
地獄が続いているんだね？

717
01:08:09,720 --> 01:08:10,820
私に撃たせないでください！

718
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
下がってください。

719
01:08:14,880 --> 01:08:16,680
これ以上近づくな、撃つぞ！

720
01:08:20,469 --> 01:08:21,469
停止！

721
01:08:22,967 --> 01:08:26,363
やめてって言いました！

722
01:08:31,171 --> 01:08:36,171
L.T.

723
01:08:39,197 --> 01:08:41,127
あなたは誰ですか？

724
01:08:41,151 --> 01:08:43,818
あなたは私が誰であるかを知っています。

725
01:08:46,709 --> 01:08:47,709
どうやって？

726
01:08:51,863 --> 01:08:53,030
私はあなたを見ていました、

727
01:08:53,983 --> 01:08:55,483
私はあなたが死ぬのを見ました。

728
01:08:56,929 --> 01:09:01,863
それでも私はここに立っている、司教。

729
01:09:07,580 --> 01:09:09,400
私は彼のためにここにいます。

730
01:09:26,070 --> 01:09:27,170
一体何が起こっているのですか？

731
01:09:28,320 --> 01:09:29,487
あなたが私をセットアップしたのです！

732
01:09:37,350 --> 01:09:38,350
行かせてください！

733
01:09:39,390 --> 01:09:40,743
カードを選びます。

734
01:09:41,790 --> 01:09:42,790
クソ野郎、違うよ！

735
01:09:43,789 --> 01:09:45,976
どのカードでも。

736
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
いや、いや！

737
01:10:42,356 --> 01:10:43,939
わかった、わかった、わかった。

738
01:11:15,238 --> 01:11:16,238
くそ。

739
01:11:25,739 --> 01:11:28,656
どこに行くの？

740
01:11:34,483 --> 01:11:36,483
カードを選びます。どんなカードでも構いません。

741
01:11:37,380 --> 01:11:38,190
ペックはどこですか？

742
01:11:38,214 --> 01:11:40,596
私の会衆は毎日祈っています

743
01:11:40,620 --> 01:11:44,036
守護天使が彼らを見守ってくれるように。

744
01:11:44,060 --> 01:11:45,996
- 彼はそうかもしれない。
- 彼は何者でしょうか?

745
01:11:46,020 --> 01:11:47,766
彼らの祈りへの答え。

746
01:11:47,790 --> 01:11:50,013
神の復讐、死神。

747
01:12:01,868 --> 01:12:04,253
よし、起きた。

748
01:12:04,277 --> 01:12:07,836
彼、彼はどこからともなく現れました。

749
01:12:07,860 --> 01:12:09,546
彼はちょうど私たちの目の前にいました。

750
01:12:09,570 --> 01:12:10,626
誰が？

751
01:12:10,650 --> 01:12:11,650
ジム...

752
01:12:14,460 --> 01:12:15,460
殺し屋。

753
01:12:16,680 --> 01:12:17,680
ハイドはどこですか？

754
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
ハイドは死んだ。

755
01:12:22,920 --> 01:12:25,716
IAはあなたを最有力容疑者として見ています。

756
01:12:25,740 --> 01:12:26,740
何？

757
01:12:28,274 --> 01:12:30,126
マック、私じゃないのはわかってるでしょう！

758
01:12:30,150 --> 01:12:31,416
つまり、あなたは私を知っています！

759
01:12:31,440 --> 01:12:33,336
知っている。私はあなたを信じています。

760
01:12:33,360 --> 01:12:35,286
マック、マック、あなたは私を知っていますね！それは私です！

761
01:12:35,310 --> 01:12:37,086
- あなたは私を知っています、マック！
- 私はあなたを信じています。

762
01:12:37,110 --> 01:12:39,593
つまり、彼らは向かっている途中です
今すぐあなたと話したいと思います。

763
01:12:40,440 --> 01:12:41,949
ここから出なければなりません。

764
01:12:41,973 --> 01:12:43,615
マック、私たちは...ここから出なければなりません。

765
01:12:43,639 --> 01:12:44,796
時間の無駄だよ、マック！

766
01:12:44,820 --> 01:12:47,166
彼はまだそこにいるよ！私たちは
時間の無駄だよ、マック！

767
01:12:47,190 --> 01:12:50,403
マック、もうすぐだよ。

768
01:12:55,413 --> 01:12:59,614
マック？

769
01:12:59,638 --> 01:13:04,638
こんなことをしているなんて信じられない。

770
01:13:10,890 --> 01:13:14,286
ほら、どれくらいかかるか分からない
私はあなたのお尻をカバーできます。

771
01:13:14,310 --> 01:13:16,416
ただ家に帰らないでください、彼らは
まずはそこを見てみます。

772
01:13:16,440 --> 01:13:17,643
ありがとう、マック。

773
01:13:21,090 --> 01:13:25,283
ラナ、そこにいるの？

774
01:13:27,874 --> 01:13:29,496
ラナ？

775
01:13:29,520 --> 01:13:31,773
気にしないでほしい
こんな感じで立ち寄ります。

776
01:13:34,650 --> 01:13:35,650
家にいますか？

777
01:14:18,160 --> 01:14:19,077
ああ、こんにちは。

778
01:14:19,101 --> 01:14:21,066
何かお手伝いできることはありますか？

779
01:14:21,090 --> 01:14:22,446
こんにちは、ごめんなさい、そうです。

780
01:14:22,470 --> 01:14:25,686
ええと、私は私のものを探しています
娘、ラナ・ビショップ。

781
01:14:25,710 --> 01:14:28,686
彼女がここに入ってきたことは知っています
事前に面接のため。

782
01:14:28,710 --> 01:14:31,236
ああ、はい、彼女は先に来ました。

783
01:14:31,260 --> 01:14:32,932
彼女はここにいません。

784
01:14:34,560 --> 01:14:37,416
君たちはここで何をしているの?

785
01:14:37,440 --> 01:14:38,916
私たちは小さな会社ですが、

786
01:14:38,940 --> 01:14:42,696
そして私たちはクライアントのアシスタントを探します。

787
01:14:42,720 --> 01:14:44,223
ああ、どんな顧客ですか？

788
01:14:45,960 --> 01:14:50,676
美容師さん、モデルさん、
本当に準有名人は、

789
01:14:50,700 --> 01:14:53,900
ただ誰かを探しているだけ
彼らの日常生活を手助けします。

790
01:14:55,020 --> 01:14:56,073
有名人？

791
01:14:57,330 --> 01:14:59,193
こんなところで？

792
01:15:02,730 --> 01:15:03,540
誰と同じですか？

793
01:15:03,564 --> 01:15:06,723
先生、もう終わります、そして私たちは
あなたの娘を見ていない。

794
01:15:07,950 --> 01:15:10,143
彼女は先ほどここにいたと言いましたね。

795
01:15:11,310 --> 01:15:13,446
つまり、彼女は今ここにいません。

796
01:15:13,470 --> 01:15:14,793
彼女はその仕事に就けなかった。

797
01:15:17,100 --> 01:15:19,863
彼女の顧客は誰だったのか
の面接でしたか？

798
01:15:22,800 --> 01:15:23,900
確認させていただきます。

799
01:15:24,930 --> 01:15:26,436
お座りください。

800
01:15:26,460 --> 01:15:27,860
私はどこでも大丈夫です。

801
01:15:28,860 --> 01:15:29,860
もちろん。

802
01:15:37,860 --> 01:15:40,701
お待ちの間、お茶をご用意しております。

803
01:15:40,725 --> 01:15:41,535
ファイルを調べてみます。

804
01:15:41,559 --> 01:15:43,225
はい、あなたはそうします。

805
01:15:48,827 --> 01:15:50,696
申し訳ありませんが、私たちは非常に整理されていません。

806
01:16:13,058 --> 01:16:15,732
ラナはどこですか？

807
01:16:15,756 --> 01:16:16,565
わからない。

808
01:16:16,589 --> 01:16:17,437
答え！

809
01:16:17,461 --> 01:16:19,176
簡単！落ち着いて！

810
01:16:19,200 --> 01:16:22,146
もう嘘もゲームも要りません！

811
01:16:22,170 --> 01:16:24,786
彼らは彼女を近くの倉庫に連れて行きました。

812
01:16:24,810 --> 01:16:25,896
どこ？

813
01:16:25,920 --> 01:16:28,026
住所を教えてもらえます。

814
01:16:28,050 --> 01:16:30,543
それは私の携帯電話にあります、私の最後のテキストです。

815
01:16:31,800 --> 01:16:33,186
彼女はここにいますか？

816
01:16:33,210 --> 01:16:34,210
はい。

817
01:16:35,460 --> 01:16:36,876
ここから2マイルです。

818
01:16:36,900 --> 01:16:38,256
2マイルです。

819
01:16:38,280 --> 01:16:39,333
ちょっとやめて！

820
01:16:42,660 --> 01:16:45,483
おっと、おっと、おっと、彼女を撃たないでください！

821
01:16:49,560 --> 01:16:52,293
おっと、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、いや、彼女を殺さないでください！

822
01:16:54,360 --> 01:16:55,863
私たちは彼女を生かしておく必要があるかもしれない。

823
01:16:57,821 --> 01:17:00,306
あなたは決して手に入れることはできません
そこから出てくる娘。

824
01:17:00,330 --> 01:17:01,866
私たちには男性の軍隊がいます。

825
01:17:01,890 --> 01:17:04,999
彼女はおそらくすでに
売れた、何もない。

826
01:17:05,023 --> 01:17:06,023
クソ！

827
01:17:07,080 --> 01:17:08,433
一体、おい？

828
01:17:09,491 --> 01:17:12,642
彼女を殺したのではありません。

829
01:18:05,653 --> 01:18:07,311
彼女は買われてしまいました。

830
01:18:07,335 --> 01:18:09,502
彼女の輸送の準備をしてください。

831
01:18:13,597 --> 01:18:15,430
そしてあなた、私の唯一のルール、

832
01:18:17,707 --> 01:18:20,523
決してカメラに顔を見られないようにしてください。

833
01:18:25,230 --> 01:18:26,230
あなたは解雇されました！

834
01:18:29,220 --> 01:18:30,456
停止！

835
01:18:30,480 --> 01:18:31,503
おい、やめろ！

836
01:18:43,170 --> 01:18:45,170
あなたはすでにそれを試しました。

837
01:18:50,910 --> 01:18:51,910
どうやって？

838
01:18:57,023 --> 01:18:59,013
どうしてまだここにいるの？

839
01:19:04,230 --> 01:19:06,610
私が覚えているのは場所だけです

840
01:19:08,490 --> 01:19:12,603
昼も夜もなく。

841
01:19:16,136 --> 01:19:17,136
私はさまよった。

842
01:19:21,956 --> 01:19:26,956
私は内側に空虚さを感じました。

843
01:19:32,070 --> 01:19:33,737
それから声が聞こえてきました。

844
01:19:36,450 --> 01:19:38,403
とてもたくさんの声がありました。

845
01:19:40,920 --> 01:19:41,920
私に電話をかけています。

846
01:19:45,390 --> 01:19:46,653
私は彼らを追った。

847
01:19:49,050 --> 01:19:51,363
彼らが私を教会に連れて行くまでは。

848
01:19:52,680 --> 01:19:57,207
あなたはGのようですか?
守護天使か何か？

849
01:20:00,060 --> 01:20:00,870
私は...

850
01:20:00,894 --> 01:20:02,760
それとも死神のような人ですか？

851
01:20:05,004 --> 01:20:07,921
分かりません、司教。

852
01:20:09,897 --> 01:20:11,763
しかし、私はまだそれらを聞いています。

853
01:20:14,820 --> 01:20:19,383
あなたがそうしないので、私は行動しなければなりませんでした。

854
01:20:20,310 --> 01:20:21,217
私はできません！

855
01:20:21,241 --> 01:20:22,440
そうはなりません！

856
01:20:25,020 --> 01:20:30,020
ジミー、そこにいるのは本当にあなたですか？

857
01:20:52,350 --> 01:20:53,433
行かなければなりません。

858
01:20:55,800 --> 01:20:56,800
入ってください。

859
01:21:24,908 --> 01:21:26,081
逃げられないよ。

860
01:21:28,680 --> 01:21:29,830
これどこで手に入れたの？

861
01:21:30,810 --> 01:21:33,046
車に付いてきました。

862
01:21:53,910 --> 01:21:57,103
おい！

863
01:21:59,075 --> 01:22:01,503
目が出てきました。

864
01:22:06,743 --> 01:22:11,571
ああ、くそ！

865
01:22:35,970 --> 01:22:37,056
空です、あなたは？

866
01:22:37,080 --> 01:22:38,080
何もない。

867
01:22:39,240 --> 01:22:42,071
階段を上っているところだと思います。

868
01:23:10,216 --> 01:23:14,481
それをコピーしてください。出発です。

869
01:23:14,505 --> 01:23:15,934
いや、いや！

870
01:23:59,243 --> 01:24:00,950
司教、反撃してください！

871
01:24:00,974 --> 01:24:01,974
セットして、移動してください！

872
01:24:36,223 --> 01:24:37,306
動け、司教！

873
01:24:38,520 --> 01:24:39,520
動け、くそー！

874
01:24:47,940 --> 01:24:51,156
立っているのは私たちだけです
彼らと彼女の間で。

875
01:24:51,180 --> 01:24:54,450
戦えないなら
あなた自身、ラナのために戦うのです。

876
01:24:56,377 --> 01:24:57,627
わかった。

877
01:25:22,320 --> 01:25:23,320
さあ行こう。

878
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
くそー。

879
01:25:32,880 --> 01:25:33,896
私たちは何と対峙しているのでしょうか？

880
01:25:33,920 --> 01:25:36,243
自分の仕事をして修正してください。

881
01:25:38,310 --> 01:25:39,310
了解。

882
01:26:02,541 --> 01:26:04,219
地獄？

883
01:26:08,987 --> 01:26:10,613
ここには何人いますか？

884
01:26:10,637 --> 01:26:12,464
おいおい、大丈夫だよ。

885
01:26:12,488 --> 01:26:13,357
大丈夫ですよ。

886
01:26:13,381 --> 01:26:15,006
私は警察です。

887
01:26:15,030 --> 01:26:16,506
私の名前はジェームズ・ビショップです、いいですか？

888
01:26:16,530 --> 01:26:18,203
大丈夫ですよ。
あなたを追い出します

889
01:26:18,227 --> 01:26:19,356
- ここで、分かった？
- 私を助けてください。

890
01:26:19,380 --> 01:26:21,213
しますよ、目を離さないでください。

891
01:26:22,620 --> 01:26:23,620
自分自身に注意してください！

892
01:26:26,516 --> 01:26:27,504
私の話を聞いて下さい。

893
01:26:27,528 --> 01:26:29,521
大丈夫、大丈夫だよ。

894
01:26:29,545 --> 01:26:31,209
あなたにやってもらいたいのです
私に何か、いいですか？

895
01:26:31,233 --> 01:26:33,222
これは私の娘です。

896
01:26:33,246 --> 01:26:34,372
彼女を見たことがありますか？

897
01:26:34,396 --> 01:26:36,012
いいえ、いいえ。

898
01:26:36,036 --> 01:26:37,612
いいえ、そうではありません。

899
01:26:37,636 --> 01:26:38,963
- ごめんなさい。
- わかった。

900
01:26:39,814 --> 01:26:41,513
大丈夫だよ、君は
大丈夫だよ、大丈夫？

901
01:26:41,537 --> 01:26:43,436
- 分かった、行って、行って。
- わかった。

902
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
ジミー、待って。

903
01:27:06,180 --> 01:27:07,180
これを見てください。

904
01:27:08,340 --> 01:27:09,663
それらにはすべて番号が付いています。

905
01:27:12,060 --> 01:27:15,036
ああ、何十もあるよ。

906
01:27:15,060 --> 01:27:17,613
そして、あるかもしれない
一人一人を人質にする。

907
01:27:20,370 --> 01:27:23,541
ラナはここのどこかにいるけど、
私たちは誰も置き去りにすることはできません。

908
01:27:31,380 --> 01:27:33,906
しっかりとロックされていて、
しかし窓がない。

909
01:27:33,930 --> 01:27:35,076
中を見る方法はありません。

910
01:27:35,100 --> 01:27:36,573
推測する時間はありません。

911
01:27:37,470 --> 01:27:39,299
そうすると、推測はしません。

912
01:27:39,323 --> 01:27:40,323
仕事に取り掛かります。

913
01:27:44,660 --> 01:27:45,660
頭を下げてください！

914
01:27:50,048 --> 01:27:51,486
動く！

915
01:27:51,510 --> 01:27:52,986
このホールをクリアして倍返しします

916
01:27:53,010 --> 01:27:54,936
全部開けるまで。

917
01:27:54,960 --> 01:27:56,223
セット、移動します！

918
01:28:31,410 --> 01:28:33,743
警察と一緒だよ！ここから出て行け！

919
01:28:36,915 --> 01:28:38,869
ラナじゃないよ。

920
01:28:38,893 --> 01:28:39,817
大丈夫、大丈夫。

921
01:28:39,841 --> 01:28:40,926
安全です、安全です。

922
01:28:40,950 --> 01:28:42,430
私は警察署にいます、いいですか？

923
01:28:42,454 --> 01:28:43,690
今すぐ行きましょう。

924
01:28:43,714 --> 01:28:45,964
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

925
01:28:57,771 --> 01:28:58,907
もう一人の女の子。

926
01:28:58,931 --> 01:29:01,665
- 女の子のことは忘れてください。
- 脅威を無力化します。

927
01:29:01,689 --> 01:29:04,142
目標に向けて移動中。

928
01:29:46,066 --> 01:29:48,331
くそー、雑誌が乾いてしまった。

929
01:29:48,355 --> 01:29:50,343
はい、私もです。

930
01:29:50,367 --> 01:29:53,393
個人的なことになる時間です。ピストルを上げます。

931
01:29:53,417 --> 01:29:54,843
準備ができて？

932
01:29:54,867 --> 01:29:55,867
動く！

933
01:29:59,715 --> 01:30:01,407
カードを選んでください！

934
01:30:12,778 --> 01:30:15,244
脅威が見つかりました。

935
01:30:15,268 --> 01:30:16,869
魅力的です。

936
01:30:21,016 --> 01:30:22,203
出て行け。

937
01:30:22,227 --> 01:30:23,379
ラナを探しに行きます。

938
01:30:23,403 --> 01:30:24,213
何？

939
01:30:24,237 --> 01:30:25,655
行く！

940
01:30:25,679 --> 01:30:27,235
犬の散歩をします。

941
01:31:27,745 --> 01:31:29,912
所有。

942
01:31:30,785 --> 01:31:32,291
探してみましょう...

943
01:31:32,315 --> 01:31:33,315
何？

944
01:34:43,619 --> 01:34:44,685
彼女が欲しい！

945
01:34:44,709 --> 01:34:45,841
彼女はどこにいるの？

946
01:34:45,865 --> 01:34:49,132
お願いします、私は何も知りません！

947
01:34:51,423 --> 01:34:53,175
話し始めてください！

948
01:34:53,199 --> 01:34:55,946
斉藤、斉藤には彼女がいる。

949
01:34:55,970 --> 01:34:57,053
彼女は売られてしまいました。

950
01:35:15,295 --> 01:35:17,659
この出口を目指して真っ直ぐ向かいました。

951
01:35:17,683 --> 01:35:18,683
準備をしましょう。

952
01:35:23,822 --> 01:35:25,107
あなたがそこにいるのは知っています！

953
01:35:25,131 --> 01:35:26,617
ただ自分をあきらめてください。

954
01:35:26,641 --> 01:35:27,779
それともやめてください！

955
01:35:27,803 --> 01:35:29,636
とにかく殺してやる！

956
01:35:35,953 --> 01:35:38,329
目を開けておいてください。

957
01:35:38,353 --> 01:35:40,520
動くものは何でも撃ってください。

958
01:35:47,742 --> 01:35:48,700
おい、撃たないでくれ！

959
01:35:48,724 --> 01:35:53,723
撃たないでください！撃たないでください！

960
01:35:58,261 --> 01:36:01,928
ブラッドハウンド、もう起きています。

961
01:36:24,420 --> 01:36:27,007
- レモ、引っ越して。
- ロジャー それは。

962
01:36:27,031 --> 01:36:28,601
カバーします。

963
01:36:28,625 --> 01:36:29,958
移動中。

964
01:38:13,590 --> 01:38:16,023
残りは約束どおり現金で。

965
01:38:19,830 --> 01:38:21,606
ビジネスをする喜び。

966
01:38:21,630 --> 01:38:23,830
また戻ってきます
彼女との付き合いが終わったらすぐに。

967
01:38:27,060 --> 01:38:28,060
すみません。

968
01:38:34,213 --> 01:38:36,096
生きている彼女をもう一度見たいですか？

969
01:38:36,120 --> 01:38:37,476
あなたは誰ですか？

970
01:38:37,500 --> 01:38:39,456
質問に答えてください！

971
01:38:39,480 --> 01:38:40,626
勇気があれば。

972
01:38:40,650 --> 01:38:43,258
間違った答えです！

973
01:38:43,282 --> 01:38:44,365
ねえ、アスカ？

974
01:38:45,873 --> 01:38:47,916
それは警告でした。

975
01:38:47,940 --> 01:38:49,485
他には無いでしょう！

976
01:38:49,509 --> 01:38:52,293
生きている彼女をもう一度見たいですか？

977
01:38:53,490 --> 01:38:54,786
はい。

978
01:38:54,810 --> 01:38:56,553
私たちはただ女の子が欲しいだけなのです。

979
01:38:58,200 --> 01:38:59,976
もう手遅れです。

980
01:39:00,000 --> 01:39:01,686
それはあなたが死ぬことを意味すると思います。

981
01:39:01,710 --> 01:39:02,796
待って、待って。

982
01:39:02,820 --> 01:39:03,820
どうしたの？

983
01:39:04,650 --> 01:39:06,306
ちょっと、ちょっと待ってください。

984
01:39:06,330 --> 01:39:08,016
聞いてくれよ、クソ野郎！

985
01:39:08,040 --> 01:39:10,296
その女の子を私たちに渡してくれ、さもないと彼女は死んでしまいます！

986
01:39:10,320 --> 01:39:11,796
何か問題がありますか？

987
01:39:11,820 --> 01:39:14,877
はい、問題があります。取引は成立していない。

988
01:39:14,901 --> 01:39:16,956
契約が切れたってどういう意味ですか？

989
01:39:16,980 --> 01:39:19,146
半分は仮想通貨、半分は現金です。

990
01:39:19,170 --> 01:39:20,047
支払いは完了しました。

991
01:39:20,071 --> 01:39:21,606
キャンセルされました！

992
01:39:21,630 --> 01:39:23,856
給料は支払われました。取引は完了しました。

993
01:39:23,880 --> 01:39:27,333
私は通常、女の子を安く買うことができます
メキシコにいるけど、私はあなたを選びました。

994
01:39:28,287 --> 01:39:29,310
もっとお金を払いました。

995
01:39:30,597 --> 01:39:35,583
あなたが彼女を連れてくると、私たちは
交換を行う予定です。

996
01:39:36,767 --> 01:39:38,373
場所をお送りします。

997
01:39:50,807 --> 01:39:52,029
彼女を引き渡してください。

998
01:39:52,053 --> 01:39:53,053
いいえ。

999
01:39:54,300 --> 01:39:55,300
取引は完了しました。

1000
01:39:56,310 --> 01:39:57,360
現金を持って行きましょう。

1001
01:40:02,787 --> 01:40:04,370
女の子を私にください。

1002
01:40:06,255 --> 01:40:07,255
いいえ。

1003
01:40:08,157 --> 01:40:09,382
彼女は私のものです！

1004
01:40:59,496 --> 01:41:01,294
私には女の子がいます。

1005
01:41:01,318 --> 01:41:02,401
アスカを行かせてください。

1006
01:41:31,674 --> 01:41:34,713
あなたと私、交換します。

1007
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
ゆっくり。

1008
01:41:39,090 --> 01:41:40,173
同じ時間です。

1009
01:41:44,580 --> 01:41:45,580
大丈夫。

1010
01:41:46,320 --> 01:41:47,320
大丈夫。

1011
01:41:48,690 --> 01:41:49,690
準備ができて？

1012
01:41:50,700 --> 01:41:51,700
やりましょう。

1013
01:41:53,675 --> 01:41:55,053
動く！

1014
01:42:27,807 --> 01:42:29,640
大丈夫ですか、お嬢様？

1015
01:42:31,097 --> 01:42:32,106
もう大丈夫です、私の後ろに来てください。

1016
01:42:32,130 --> 01:42:33,130
私の後ろに来てください。

1017
01:42:35,207 --> 01:42:37,290
戻ってください。私の後ろに来てください。

1018
01:42:50,954 --> 01:42:51,954
今！

1019
01:42:55,573 --> 01:42:56,573
行く！

1020
01:43:04,660 --> 01:43:06,543
ラナ、下がって！姿勢を低くしてください！

1021
01:44:06,409 --> 01:44:07,409
当たりましたか？

1022
01:44:08,259 --> 01:44:09,068
うん。

1023
01:44:09,092 --> 01:44:10,092
どれくらいひどいですか？

1024
01:44:15,150 --> 01:44:18,218
終了する必要があるかもしれません
これは私なしで。

1025
01:44:39,570 --> 01:44:42,203
ジミー、約束してほしいことがあります。

1026
01:44:43,680 --> 01:44:45,066
私の女の赤ちゃんを見守ると約束してください

1027
01:44:45,090 --> 01:44:46,840
あなたがいつも私を見守ってくれたかのように。

1028
01:44:48,300 --> 01:44:49,266
司教、それはできません。

1029
01:44:49,290 --> 01:44:50,196
ジミー！

1030
01:44:50,220 --> 01:44:51,037
つまり

1031
01:44:51,061 --> 01:44:52,323
ジミー、約束して！

1032
01:44:58,140 --> 01:44:59,140
約束します。

1033
01:45:11,010 --> 01:45:12,010
背が低いんです。

1034
01:45:13,020 --> 01:45:13,866
あなた？

1035
01:45:13,890 --> 01:45:14,890
うん。

1036
01:45:20,730 --> 01:45:21,843
計画は何ですか？

1037
01:45:25,440 --> 01:45:26,613
彼らの火を引いてやる。

1038
01:45:27,930 --> 01:45:29,133
あなたが彼らを終わらせます。

1039
01:45:33,510 --> 01:45:34,893
今重要なことはすべてです。

1040
01:45:35,970 --> 01:45:38,160
ラナを無事に家に連れて帰ります。

1041
01:45:43,620 --> 01:45:45,241
準備ができて？

1042
01:45:45,265 --> 01:45:46,432
セット。

1043
01:45:47,727 --> 01:45:49,053
動く！

1044
01:48:27,372 --> 01:48:28,908
お父さん、一緒にいてね。

1045
01:48:28,932 --> 01:48:31,265
- そばにいてください。
- ラナ。

1046
01:48:32,766 --> 01:48:33,587
大丈夫だよ。

1047
01:48:33,611 --> 01:48:34,948
愛しています、ラナ。

1048
01:48:34,972 --> 01:48:36,086
私も愛しているよ！

1049
01:48:36,110 --> 01:48:37,969
愛してるよ、坊や。

1050
01:48:37,993 --> 01:48:40,188
あなたをとても愛しています。

1051
01:48:40,212 --> 01:48:43,729
あなたをとても愛しています。

1052
01:48:43,753 --> 01:48:46,268
大丈夫だよ。

1053
01:48:46,292 --> 01:48:48,239
ジミーはどこですか？

1054
01:48:48,263 --> 01:48:49,174
- 何？
- ジミー。

1055
01:48:49,198 --> 01:48:51,489
チェックして、ジミーをチェックしてください。

1056
01:48:51,513 --> 01:48:52,609
お父さん、誰？

1057
01:48:52,633 --> 01:48:54,060
誰が？

1058
01:48:54,084 --> 01:48:55,561
何？

1059
01:48:55,585 --> 01:48:57,041
彼は...

1060
01:48:57,065 --> 01:48:58,065
彼は死んだのか？

1061
01:48:59,128 --> 01:49:00,128
誰が？

1062
01:49:01,222 --> 01:49:02,758
ジミーを調べに行ってください。

1063
01:49:02,782 --> 01:49:03,782
ジミー。

1064
01:49:05,723 --> 01:49:06,723
彼はどこにいますか？

1065
01:49:08,155 --> 01:49:09,155
お父さん？

1066
01:49:10,933 --> 01:49:11,881
お父さん？

1067
01:49:11,905 --> 01:49:13,198
お父さん、あなたは私と一緒にいてください。

1068
01:49:13,222 --> 01:49:14,032
一緒にいてね、いい？

1069
01:49:14,056 --> 01:49:15,672
そばにいて、そばにいて、大丈夫。

1070
01:49:15,696 --> 01:49:16,719
ただ一緒にいてください、いいですか？

1071
01:49:16,743 --> 01:49:17,718
- 彼はどこにいますか？
- 私と一緒にいて！

1072
01:49:17,742 --> 01:49:18,912
私と一緒にいて！大丈夫。

1073
01:49:18,936 --> 01:49:20,133
- 大丈夫、大丈夫。
- 彼はどこにいますか？

1074
01:49:20,157 --> 01:49:21,157
大丈夫。

1075
01:49:22,070 --> 01:49:24,366
- 大丈夫。
- 私たちはあなたを救いました。

1076
01:49:24,390 --> 01:49:25,983
私たちは二人ともあなたを救ったのです。

1077
01:49:26,940 --> 01:49:27,996
- 何？
- 私たちは二人ともあなたを救いました。

1078
01:49:28,020 --> 01:49:30,874
- ジミーと私、私たちはあなたを救いました。
- いや、いや、いや、いや、いや。

1079
01:49:30,898 --> 01:49:32,675
あなたしかいなかった。あなたは私を救ってくれました、お父さん。

1080
01:49:32,699 --> 01:49:35,256
あなたは私を救ってくれました。あなたしかいなかった。

1081
01:49:35,280 --> 01:49:36,426
一緒にいてください。

1082
01:49:36,450 --> 01:49:38,000
お願い、お願い、お願い、お願い。

1083
01:49:56,196 --> 01:49:58,266
一体何が起こっているのですか？

1084
01:49:58,290 --> 01:49:59,376
あなたが私をセットアップしたのです！

1085
01:49:59,400 --> 01:50:00,400
君は警官じゃないよ！

1086
01:50:05,820 --> 01:50:06,820
行かせてください！

1087
01:50:15,056 --> 01:50:16,307
いや、いや、いや、いや！

1088
01:50:56,580 --> 01:50:59,881
お父さん、一緒にいてください、お願いします。

1089
01:50:59,905 --> 01:51:00,905
お願いします、お父さん？

1090
01:51:02,070 --> 01:51:04,162
お父さん、きっと大丈夫だよ、大丈夫？

1091
01:51:04,186 --> 01:51:06,511
大丈夫だよ。

1092
01:51:06,535 --> 01:51:08,027
大丈夫だよ。

1093
01:51:10,968 --> 01:51:13,092
愛しています、お嬢さん。

1094
01:51:13,116 --> 01:51:13,926
愛してます。

1095
01:51:13,950 --> 01:51:15,499
お父さん、一緒にいてください。

1096
01:51:15,523 --> 01:51:17,025
お願い、お願い、お願いします。

1097
01:51:17,049 --> 01:51:19,055
- ごめんなさい。
- いいえ。

1098
01:51:19,079 --> 01:51:21,275
- 申し訳ありません。
- お父さん、一緒にいてください！

1099
01:51:21,299 --> 01:51:23,566
- わかっています、大丈夫です。
- 本当に、本当にごめんなさい。

1100
01:51:23,590 --> 01:51:26,004
大丈夫、大丈夫。

1101
01:51:26,028 --> 01:51:28,452
- 私はあなたを見守っています。
- いいえ。

1102
01:51:28,476 --> 01:51:30,412
- 大丈夫だよ。
- いいえ、いいえ。

1103
01:51:30,436 --> 01:51:32,875
- 私はあなたを見守っています。
- いいえ、いいえ。

1104
01:51:32,899 --> 01:51:34,526
お父さん、お父さん？

1105
01:51:34,550 --> 01:51:35,690
お父さん、お父さん？

1106
01:51:35,714 --> 01:51:37,993
いや、そばにいて、起きて！

1107
01:51:38,017 --> 01:51:40,076
起きろ！起きてください！

1108
01:54:55,231 --> 01:54:56,041
また戻ってきます

1109
01:54:56,065 --> 01:54:57,294
彼女との付き合いが終わったらすぐに。

1110
01:54:57,318 --> 01:54:59,198
お金は支払われました、取引は完了しました。

1111
01:54:59,222 --> 01:55:02,639
私はいつも女の子をメキシコで安く買うことができます。

1112
01:55:15,627 --> 01:55:18,210
約束します。